北京時間12月4日03:30，阿森納將在英超第14輪主場迎戰佈倫特福德。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席瞭新聞發佈會，本文為新聞發佈會的第二部分。
我能問一下克裡斯蒂安-內爾高的情況嗎？佈倫特福德上次戰勝阿森納的時候是他打進瞭第二個球，是什麼讓你覺得克裡斯蒂安適合阿森納，他在對陣老東傢的時候上場的可能性有多大？
好吧，我在球場上看到瞭他的表現，也聽說瞭他作為領袖的能力，以及他能承擔的角色和在這裡要扮演的角色。我一打電話和他交流，就發現他非常渴望加盟我們。他能帶來我們的陣容當中所欠缺的東西，我很高興他能加入球隊。
說到門將，你剛才也提到瞭有關門將規則的演變，而你在兩年多以前引進的門將(戴維-拉亞)即將迎來他的第100場英超聯賽，他的表現不賴……
他是一位非常出色的門將，這背後也有一個很棒的故事。我們其實很早就想簽下戴維瞭，我記得差不多我剛來的時候就有這個想法瞭，但他等瞭兩年才加盟。他的起步以及我們一起走過的歷程，我覺得他為球隊做出瞭非凡的貢獻，我很高興能擁有他。
明天他就要對陣老東傢瞭，從你簽下的球員來看，你花瞭1億英鎊簽下德克蘭-賴斯，在其他球員身上也投入瞭很多錢，那麼就性價比而言，他是你簽下的最佳球員嗎？
這很難回答，但他無疑讓球隊提升到瞭一個新的水平，而且他確實為我們的比賽方式帶來瞭不同的元素。
兩支球隊都擅長通過定位球得分，這是否意味著明天的比賽不會有太多運動戰進球呢？
我不知道，但我覺得英超聯賽裡沒有哪支球隊不喜歡通過定位球得分。
你把這看作一種榮譽，而不是批評嗎？
好吧，我們在對陣切爾西的比賽裡剛因為定位球丟瞭一個球，他們有7次角球機會，我們有8次。我覺得所有球隊都應該重視定位球，因為很不幸，我們在定位球上總是有進球也有丟球。
最後，快速問一下關於球迷的事，你說要確保球迷在對陣佈倫特福德的比賽裡按時到場……
是比賽開始前就到場，不是按時。
哦，比賽開始前到場，確實如此，這個星期很多教練都得回答關於球迷是否要更積極地支持球隊的問題，目前你的球迷對球隊可以說是極度支持，他們已經不能更積極瞭，對吧？
是的，但支持程度總是可以再提升的，尤其是當我們踢出不同風格比賽的時候。這就是為什麼我們首先要提高球隊的表現水平，我們教練組也是如此。就明天的比賽而言，我們要帶動所有人，確保能營造出同樣的活力、氛圍和積極態度。
首先，我想問下傷病情況，上周日維克托-哲凱賴什和加佈裡埃爾-熱蘇斯回歸瞭大名單，但與此同時，你失去瞭威廉-薩利巴，關鍵球員接連受傷，這幾乎已經成瞭這賽季的一個常態，到目前為止，這個情況讓你有多苦惱？
是啊，尤其是萊奧(特羅薩德)受傷的情況也很讓人無奈，因為當時他狀態正佳，加佈裡埃爾-馬丁內利也剛復出，我們還得控制他的上場時間，上周日他的上場時間已經是極限瞭。要應對這種情況，比如威利(薩利巴)在前一天還參加瞭訓練，結果第二天就感覺不舒服瞭。還有球員不在自己習慣的位置訓練，卻不得不去那個位置比賽。
不過話又說回來，球員們面對這種情況的態度，以及他們為填補受傷球員空缺而全力以赴的表現，才是這賽季的關鍵，因為我們本來就得應對很多問題。
上賽季的傷病問題可能是你執教生涯當中遇到過最嚴重的，這為你這賽季有做應對傷病的準備嗎？顯然，你現在的球隊陣容深度更好瞭，但你從上賽季學到的東西有沒有幫助你度過這個艱難時期呢？
有的，因為這賽季的傷病情況在某些方面更糟瞭，特別是鋒線，現在後防線也出現問題瞭。我們已經吸取瞭教訓，組建瞭一支更可靠、選擇更多的球隊。我們也從過去的經歷當中學到，如果想在這個水平上競爭，就得讓球員能勝任不同的位置，履行不同的職責。之前我提到的米克爾(梅裡諾)就是個很好的例子。
關於凱(哈弗茨)，尤利安-納格爾斯曼在這個星期前說過他的康復出現瞭反復，這就是他可能要到明年1月才能復出的原因嗎？是這個問題嗎？
是的，之前他一直在努力恢復，但就是無法更進一步。現在看來我們已經解決瞭這個問題，我們都非常希望他能歸隊。我是說，就個人而言，我非常欣賞他為球隊帶來的東西，還有他的性格和為人。我看到他因為受傷缺陣而感到痛苦，他的比賽出勤記錄非常出色，一直都能上場比賽。我迫不及待地想讓他回到球隊參與比賽，因為我覺得他的回歸會給球隊帶來巨大的提升。
關於德克蘭(賴斯)，在他加盟的時候你把他形容為一座燈塔，我想知道你為什麼會這麼形容他？另外，在過去六個月裡你著重和加佈裡埃爾、薩利巴、伊桑(額我哪裡)和邁爾斯(劉易斯-斯凱利)等關鍵球員續約，他是否也在你的續約名單上，你是否想和他簽下一份五到六年的長約呢？
我當時就是這麼看待他的，覺得他有潛力成為球隊的燈塔。現在他真的成瞭球隊的燈塔，在像阿森納這樣的大俱樂部做到這一點非常不容易，但他完全配得上。從各個方面來看他都做到瞭，首先，他的言行舉止，還有他的表現和態度都達到瞭最高水準。沒錯，我很確定，我自己當然希望，俱樂部也肯定希望，能讓他在球隊效力很多年。
【上咪咕獨傢看英超】
